msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: domain_inferred 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: somewhere@localhost.localdomain\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-11 22:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-05 17:32+0900\n"
"Last-Translator: Kanematsu <lskanematsu@gmail.com>\n"
"Language-Team: TestLang <testlang@localhost.localdomain>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Message.php
msgid "LD_2_HEADING"
msgstr "新增或編輯網址。"

# Message.php
msgid "LD_1_HEADING"
msgstr "登錄"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_USER_INFO"
msgstr "請輸入用戶號碼。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_INSERT_USER_INFO"
msgstr "Lancelot基本用戶新增失敗。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_USER_NOT_EXIST"
msgstr "此用戶不存在。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_DB_NOT_EXIST"
msgstr "Saas管理資料庫不存在。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_CREATE_DATABASE"
msgstr "資料庫已存在。請刪除後再行新增。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_CREATE_USER_DB"
msgstr "資料庫用戶新增處理失敗。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_CREATE_TABLES"
msgstr "資料庫表格新增失敗。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_COPY_LANCELOT"
msgstr "Lancelot檔案複製失敗。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_COPY_LANCELOT_SETTING_FILE"
msgstr "Lancelot設定檔複製失敗。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_SET_LANCELOT_SETTING_FILE"
msgstr "Lancelot設定檔設定失敗。"

# Message.php
msgid "INFO_MSG_PROCESS_SUCCESS"
msgstr "完成新增。"

# Message.php
msgid "INFO_MSG_DELETE_FAIL"
msgstr "無法刪除。"

# Message.php
msgid "INFO_MSG_EMPTY_DOMAIN"
msgstr "欲刪除的網址不存在。"

# Message.php
msgid "LOGIN_ID_REQUIRED_INPUT"
msgstr "未輸入帳號。"

# Message.php
msgid "LOGIN_PASS_REQUIRED_INPUT"
msgstr "未輸入密碼。"

# Message.php
msgid "LOGIN_ID_ALPHANUMERIC_INVALID"
msgstr "帳號須為半形英文字母。"

# Message.php
msgid "LOGIN_PASS_ALPHANUMERIC_INVALID"
msgstr "密碼須為半形英文字母。"

# Message.php
msgid "LOGIN_ACCOUNT_INVALID"
msgstr "帳號或密碼錯誤。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_LOGIN_NG"
msgstr "登錄失敗"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_NOT_INPUT_CUSTOMER"
msgstr "請輸入客戶名稱。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_NOT_INPUT_DOMAIN"
msgstr "請輸入網址。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_INVALID_DOMAIN"
msgstr "輸入格式有誤。請輸入正確網址。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_DUPLICATE_DOMAIN"
msgstr "所輸入網址已存在。"

# Message.php
msgid "CONFIRM_UPDATE_DOMAIN"
msgstr "變更網址後，直接輸入的網址鏈結不會自動變更，故可能發生鏈結錯誤。確定變更？"

# Message.php
msgid "CONFIRM_DELETE_ITEM"
msgstr "確定刪除？"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_NOT_INPUT_EMAIL"
msgstr "請輸入郵件地址。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_INVALID_EMAIL"
msgstr "輸入格式有誤。請輸入正確郵件地址。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_NOT_INPUT_PASSWORD"
msgstr "請輸入密碼。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_NOT_INPUT_PASSWORD_RETYPE"
msgstr "請輸入確認密碼。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_PASSWORD_NOT_MATCH"
msgstr "密碼與確認密碼不一致。請重新輸入。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_NOT_INPUT_USERNAME"
msgstr "請輸入用戶名稱。"

# Message.php
msgid "ERR_MSG_INVALID_USERNAME"
msgstr "空白 ￥ / ’ ; , ! * | ” < > ? 不可用於用戶名稱。"

# DataBaseCls.php
msgid "SQL_STATEMENT"
msgstr "聲明SQL"

# DataBaseCls.php
msgid "WHERE_PARAMETER"
msgstr "WHERE語句參數"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg0"
msgstr "新增或編輯網址。"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg1"
msgstr "登出"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg2"
msgstr "選擇您的語言(Select Language)"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg3"
msgstr "網址"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg4"
msgstr "SSL "

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg5"
msgstr "管理用代碼"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg6"
msgstr "〇"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg7"
msgstr "Ｘ"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg8"
msgstr "變更網址"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg9"
msgstr "刪除此網址"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg10"
msgstr "選擇欲新增網址的客戶"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg11"
msgstr "第一步"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg12"
msgstr "輸入新網址。（例：http://newdomain.co.jp）"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg13"
msgstr "第二步"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg14"
msgstr "輸入此網址管理員資料。"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg15"
msgstr "1. 郵件地址（用於管理介面登入帳號。）"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg16"
msgstr "（例：yamada@company.co.jp）"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg17"
msgstr "2. 用戶名稱（做為管理介面使用中的用戶顯示。）"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg18"
msgstr "（例：總務山田）"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg19"
msgstr "3. 密碼（用於管理介面登入密碼。）"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg20"
msgstr "4. 確認密碼（請再次輸入，以便確認無誤。）"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg21"
msgstr "第三步"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg22"
msgstr "網址基本設定。"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg23"
msgstr "1. 請選擇審核方式。"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg24"
msgstr "單人審核（完成網頁編輯後，由一位「審核者」決定公開或不公開該網頁。）"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg25"
msgstr "多人審核（完成網頁編輯後，由兩位以上「審核者」決定公開或不公開該網頁。）"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg26"
msgstr "2.選擇一個帳戶類型（CUS）"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg27"
msgstr "CLOUD Light"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg28"
msgstr "CLOUD"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg29"
msgstr "3.使用SSL"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg30"
msgstr "無"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg31"
msgstr "有"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg32"
msgstr "新增以上網址內容"

# domain_manager.tpl
msgid "domain_manager_msg33"
msgstr "※輕點網址即可進入該網站管理介面。"

# login.tpl
msgid "login_msg0"
msgstr "登錄"

# login.tpl
msgid "login_msg1"
msgstr "用戶帳號"

# login.tpl
msgid "login_msg2"
msgstr "用戶密碼"

# login.tpl
msgid "login_msg3"
msgstr "登錄"

# login.tpl
msgid "login_msg4"
msgstr "重新設定"